.הוא נכנס להלם .יצבו. דחפו
.קחו אותו לחדר 1 .קדימה
?מצבו
.בקושי בחיים .אסור לאיש הזה למות-
.כמובן
.לחץ
.לחץ דם צונח
.מדלן? -כן
.המטרה תחיה
.אני בדרך
מר טריק, כמעט .איבדנו אותך
?איפה אני
.במדור 1
?מדור 1
?למה אני חי
,הצלנו את חייך .ואנו רוצים משהו בתמורה
הקבוצה שאתה שייך ...אליה, סופת הארגמן
אנו רוצים לדעת .היכן הבסיס שלהם
.אנטיוכיה
.תודה
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
תורגם ע"י הוריקן מ
תורגם ע"י הוריקן מצ
תורגם ע"י הוריקן מצו
תורגם ע"י הוריקן מצוו
תורגם ע"י הוריקן מצוות
Q
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qs
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsu
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsub
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsubs
.אתה לא מוותר
?כן, מיק
:דמייני את זה ...ונציה, השעה חמש בבוקר
,ואני חוזר למלון שלי ...וזה לא חשוב מאיפה
,וראיתי את זה בחלון :ואמרתי לעצמי
.ניקיטה
.זה כיף. תראי. זה נחמד .איני יכולה לקבל מתנות ממך-
,חבל. בכל זאת .אני צריך טובה
?ומהי
אמי. היא מגיעה העירה .בשבוע הבא לביקור קצר
?מה הטובה
,יש לה, איך אנסח זאת .רושם עלי
מה היא חושבת ?שאתה עושה
.שאני רופא שיניים
?רופא שיניים
.למעשה, מנתח כירורגי ...שנשוי-
,לשאפה מהממת, ארוכת רגליים .בלונדינית ועיניים כחולות
.זו את .אין סיכוי, מיק-
.אני לא יכולה .בחייך-
לילה אחד, ארוחת .ערב. אני אבשל
.היא זקנה
,אולי לא אראה אותה שוב .וזה יהיה חשוב לה מאד
?אם אסכים, תעזוב !כן-
את יכולה להוריד את ?התמונה כי זה יותר מדי, לא
אמא שמרנית בכל הנוגע .לאמנות. -אל תגזים
.שמעתי שהלך טוב במונרוביה .קיבלנו את מבוקשנו-
.מזל טוב
עושה רושם שההנחיה .מחזיקה מעמד
נראה שמייקל וניקיטה .התחילו מחדש
.אלא אם כן זו הצגה
?מה אחוזי ההצלחה שלהם
,ניקיטה ב-98 אחוז .ומייקל מאה אחוז
.טוב כמו תמיד .נראה-
אתמול, גינטר טריק ...סיפק לנו מיקום
.של הבסיס הראשי שלו .בירקוף
.הוא מבוצר היטב .אבטחה תלת ספרתית
חדירה חשאית היא .הדרך הכי טובה להיכנס
.אל תטעו
סופת הארגמן הוא תא ...חירות הדומה לצבא
אך התנהגותם הקיצונית .עושה אותם בלתי צפויים
.הם מכים חזק ומהר
מסרי החירות שלהם נשלחים .בעזרת הפגנות פומביות נועזות
הם מחשיבים את מאבקם ...כעניין אציל מאשר פוליטי
וזה עושה אותם ."איום מדרג "א
אנו מעריכים שתהיה .התנגדות גבוהה
.‏20 אחוזי נפגעים
?מה עם מצבור הנשק שלהם .אנו צריכים את שבבי הנפצים-
.ניקיטה תטפל בהשבה
.כל הסוכנים בכוננות
הקדשתי עוד מחשבה .לשיחתנו הקודמת
?בקשר למייקל וניקיטה
.אני מציע לשתול צופה
.זה כבר בוצע ?מי-
?סנו
.הפעם אתה על הספסל
?מה אתה עושה
.סנו בחוץ. אני בפנים
?באיזו סמכות .של מבצעים-
.לא את זה .זה שלך
.תודה. -תענוג
.שמרי על עצמך
?רצית לראות אותי
כשהצוות של מייקל יחזור אני .רוצה שתבדוק את הפנלים שלהם
?למה
.זה לא עניינך
?מה אני מחפש
כל דבר חריג. סביר .להניח שזה יהיה מוצפן
את מחפשת קשר משני ?בין סוכנים
.בדיוק
אטפל בזה ברגע .שהם יחזרו. -מצוין
ניקיטה, נועי לעמדה .הראשונה שלך
הצוות הראשון נמצא .באזור המטרה
.בסדר, ניקיטה, צאי
.ניקיטה, השטח פנוי .נועי לעמדתך השניה
בירקוף, הם שינו .את קוד הגישה
.טוב, חברי אותי
.נסי עכשיו
.הצלחתי
.ניקיטה השיגה אותם .להתפנות ולחסל-
.טוב, אנו יוצאים משם
?השבה
.בירקוף, אני מוקפת .אני צריכה יציאה מיידית
.מייקל, השבה סופגת אש
?איפה ניקיטה
.הם תפסו אותה .השבה בידי האויב
.יש לנו מצב בת ערובה
אמור למייקל להמשיך .עם תכנית גיבוי מס' 3
.דבנפורט יתמקם באגף .שאר הצוות יחזור
.נתקדם בצורה חשאית .הישאר קרוב
בירקוף, תוציא אותנו .מהמשימה הנוכחית
.מייקל רוצה לפעול לבד
?זה חכם .זה הגיוני-
...כל ההקף הוא אזור חם
ולסופת הארגמן יש .יכולות איתור לוויניות
.תוציא אותו .גישה חשאית אושרה-
!לעזאזל
.יש לנו שעה
?מה קרה
הם תפסו אותי ...והכל נעשה מעורפל
.סיממו אותה
.חקרו אותה? -לא .הגעתי לפני שהם התחילו
?כמה
שלושה, אך היתה .להם תכנית גיבוי
?הם ברחו
.בירקוף מאתר את המיקום
.בסדר
?הם לא פגעו בך, נכון .לא-
הם לא הספיקו .לעשות נזק אמתי
.יופי
אפשר לקבל את ?הפנל שלך
?למה
.אסור לי לומר
אני בדרך כלל .נותנת אותו לוולטר
אני יודע, אך ההוראה .מגיעה ממדלן
?מה היא מחפשת
?את בסדר, מתוקה .אני אחיה. יש בעיה-
.זה בסדר, תודה
מה העניין? -בירקוף .לקח את הפנל שלי
?מה
.אבל לא עברתי עליו .אני יודעת-
אתה חושב שהוא ?ימצא את זה
?את צוחקת? בירקוף .הוא בטוח ימצא את זה
?פשוט תרגעי, טוב
?מה זה
.זה האחד שחיפשתי
מדלן ביקשה ממני .לעשות סריקה לתדריך
?יש סיבה מיוחדת
היא מחפשת תקשורת .פנימית בין סוכני המדור
.משהו חשאי
?על מה חשבת .עזרתי לשני חברים-
אינך עוזר להם אם .אתה השליח שלהם
אתה חופר את הקברים .שלהם ואת שלך
לא היית אמור .לראות את הפנל הזה
.אבל ראיתי .עכשיו עלי לדווח
.אתה לא רציני
אם מדלן תשלח אותו לניתוח .הצפנה, הם יעלו על זה בשניה
.אני מוכרח
מתי היא מצפה .לדו"ח שלך? -ב-3:00
.טוב, תן לי עד אז
.לעשות מה? -לא יודע .אני אחשוב על משהו
אנו מדברים על מייקל ?וניקיטה, זוכר
.ועליך
.בחייך, בירקוף .לא, אני לא נופל איתכם-
.קראתי את התדריך שלך
אני רואה שהכל .הלך לפי תכנית הגיבוי
.לא הכל
יש משהו שאתה ?רוצה לספר לי
.איתרתי שכבה שניה
אתה חושב שיש עוד .בסיס? -כן
.המודיעין שלנו אומר אחרת
אני רוצה לקחת יחידת .סיור קטנה לשטח כדי לוודא
?על מי אתה ממליץ
.סינקלייר. מינולה. ניקיטה
.אשקול זאת
?דיברת עם וולטר .כן-
?מה נעשה
.כלום
?ואם בירקוף יספר למדלן
.הכחישי הכל
.אנו משחקים באש
.אני יודע
.השעה 3:00
.תעשה מה שאתה חייב
?מצאת משהו
.כן
?מה זה
.תקשורת בין מייקל וניקיטה
?מה כתוב שם
.מידע החורג מהפרופיל
?אישי
.כן
הוא מפרט נקודת .מפגש וזמן
?זה ממשימת אנטיוכיה
.כן
?מי שתל את זה
.צד שלישי
.וולטר
.תודה, בירקוף
.אתה יכול ללכת
מייקל וניקיטה מנהלים .קשר חיצוני
?איך
הם הצליחו להתחמק ממעקב .על ידי אישור לגישה חשאית
?מי עוזר להם .וולטר-
.טפלי בזה
וולטר, אני רוצה .לראות אותך במשרדי
.מיד אגיע
?וולטר, אתה כאן
מדלן סיפרה לי .על התגלית שלך
שנינו מרוצים שהגעת .להחלטה הנכונה
?וולטר עומד למות
.לא אם ישתף פעולה
.וולטר חבר, אני מבין
חברות היא בלתי נמנעת .בתנאים האלה
אנו סובלים את זה .עד גבול מסוים
איני מבין איך יחסים בין .שני סוכנים זה דבר מסוכן
לא מדובר רק ?בשני סוכנים, נכון
.וולטר סייע להם
אין לדעת כמה ...סוכנים אחרים
...מייקל וניקיטה ניצלו
.להסתיר את יחסיהם
אמי היתה חולה .ברוב הזמן שהכרתי אותה
היא בקושי עזבה את הבית ...פרט לפגישות עם הרופאים
.ובילתה עם הפרחים שלה
היא מצאה נחמה .בגינה שלה
יום אחד, הצמח האהוב ...עליה חלה
והחל להדביק את .כל הצמחים האחרים
,תוך זמן קצר .כל הגינה גססה
?מה היא עשתה
.היא הלכה למקור
היא גילתה שכמה ...שורשים מרקיבים
אז היא מרטה .את המתים
הגינה החלה לצמוח .שוב תוך זמן קצר
.עצור במחלקת מידע .יש בעיה בקובץ דלתא
.בטח
באמת חשבת שתוכל ?להתחמק מזה
.זה לא משנה .זה מה שהם רצו
.זה נקרא לחיות
.לחיות .תחפשי את זה-
.זה במילון .אתה מתבגר בן 60-
,בכך שאתה עוזר להם .אתה מסכן את עתידם
?ובאיזה עתיד מדובר
יש לנו תכניות גדולות .עבור מייקל וניקיטה
.הם רצו להיות ביחד .זה הכל
...שנינו איננו נוכחים
במה שקורה כשהם ?ביחד, נכון
?מה תעשו לי
זה תלוי ברמת .שיתוף הפעולה שלך
?מה את רוצה לדעת
.הכל
.וולטר איננו
.הוא לקח חופש
?זה מה שהם אמרו לך ?אתה בטוח
?איפה בירקוף
...מבצעים שלח אותו
.לתקן משהו במחלקת מידע
.וולטר לא ידבר
לא היינו צריכים .לערב אותו
.הוא הציע לעזור
איני יודעת מה אעשה .אם הם יפגעו בו
.לכי הביתה
.את אמורה להיות בחופש
אני אבדוק מה .אוכל לגלות
?איפה למדתי רפואת שיניים
?אני מוותרת. איפה .אינך מקשיבה-
.מכללת בריסטול
.שימי לב
.זה לא משחק .אני מקשיבה-
אם אמא תחשוד ...בשוני הקטן ביותר
...אפילו לשניה .אני מקשיבה-
לא אקבל את ?הירושה שלי, נכון
.זה המניע האמתי .לא-
בהחלט לא. אני רוצה ...שתדע שהיא ילדה
לפחות אדם אחד .מועיל לחברה
.לא ידעתי שיש לך אח ?אל תלכי לשם, טוב-
מכללת בריסטול. נפגשנו .במועדון סיינט ג'יימס
את מגיעה ממשפחה עשירה .מרועי צאן בניו-זילנד
,אם היא תבקש פרטים ...אמרי לה
שהם נהרגו במפולת .באופן טרגי
.מפולת? -כן
.ואת לא שותה
.בחייך, קרטיב, השארי אתי
.זה חשוב .אמא מגיעה מחר
הרבה יכול לקרות .עד אז
?כמו
.לא משנה
.טוב
.בואי נשמע
.קדימה. הכל
אני לא מתאימה .למדור 1
ואני חושבת שהם .הבינו זאת סוף סוף
?איך הלך עם וולטר .לא היתה התנגדות-
הוא סיפר לך ?איך הוא עשה זאת
הוא הצפין את .השכבות בפנל שלהם
?למה לדעתך הוא עזר להם .לדעתו זה בלתי מזיק-
יכול להיות שהם .אומרים לו את זה
את חושבת שהם ?מנצלים את וולטר
...גורמים לו לחשוב
...שזה קשור ליחסים ביניהם
?וזה קשור למשהו אחר
.אולי
מייקל חש בנוח לנהל את .המדור כשהיית במרכז
וולטר ישתף פעולה .אתנו? -כן
יופי. אמרי לו .שיכין את הפנלים שלהם
.נשלח אותם לשטח .אני חושבת שזה נבון-
עלינו לגלות בדיוק ...מה הם עושים
לפני שנחליט על .דרך פעולה
אישרתי את בקשתך .לסיור בשטח
.אודיע לצוות שלי .אין צורך-
.זה איסוף מודיעין .חשבתי על צוות של שניים
זה יפחית את .החשיפה שלנו
?על מי חשבת
.ניקיטה
?היא תספיק .אני חושב שכן-
?איך היה החופש
.מרגיע ביותר .יופי-
.יש שמועה שאתה יוצא .איסוף מודיעין-
?גם ניקיטה .כן-
זה יהיה בפנל .שלך ושל ניקיטה
.תודה
שכבה שניה אותרה ...בזמן המשימה באנטיוכיה
...תחנת משנה המאוישת
על ידי ראש האסטרטגיה .של סופת ארגמן, ויילס נבארו
אנו צריכים סריקה רחבה .עם חיפוש מטרה מדויק
סיוע אווירי יהיה בכוננות .למקרה של אימות
פרטים נוספים נמצאים .בפנלים שלכם. זה הכל
.בירקוף, בוא אתי
?איזה שלי
.הנה
?אתה בסדר
.כן, בסדר גמור
?רוצה לדבר על זה .אין הרבה מה לומר, מתוקה-
?רק תשמרי על עצמך, טוב
.וולטר נתן לנו נקודת מפגש .המיקום מוכן
אל תתקרבו עד .שניתן לכם סימן
אדוני, ניקיטה ומייקל .יתנגדו ללכידה
אתה רשאי להשתמש .בכוח קיצוני
צר לי, אדוני. אני .צריך שתהיה ברור יותר
.אסור להם לברוח .הרוג אותם אם זה נחוץ
מה ידוע לך על קבוצת הצללים ?שקשורה לאיסוף המודיעין
מבצעים מכין מלכודת .למייקל וניקיטה
.וולטר, אני מצטער
בירקוף, מה אתה עושה ...כאן? -אני רק
אני רוצה שתסרוק .את שניהם
.תודה. -אין בעד מה
אני צריך אותך בתקשורת. הסיור .אמור להגיע לעמדה הראשונה
.כן, אדוני
.צוות ראשון, דווחו
.אני מאתר אות כפא
.איני קולט שום דבר
.זה כאן .עלינו להתנתק
אני לא חושב שזה .רעיון טוב
.פשוט תעשה זאת, בירקוף
.עשה כדבריו .נתק אותם מהקשר
איננו רוצים להסתכן .שנבארו יחדור למערכת
.צוות ראשון, אתם לבד .זה רק עניין של זמן-
.חבל שזה הגיע לכך
,התקדמו לעמדה הראשונה .צוות 2
אדוני, כמה זמן אתה רוצה .שנחכה? -כמה שצריך
?אדוני
?מה העניין, בירקוף .הצוות הראשון חזר-
הם החזירו את .ויילס נבארו
?מה
מייקל צדק. לנבארו .היה משדר כפא
...כן, אני מבין
אבל את בטוחה ?שהיא היתה בטיסה
?והיא נחתה ב-6:00
.כן, בסדר. תודה
?נו
איני יודע מה .יכל לקרות לה
אולי כדאי שאבדוק .את בתי החולים
ידעתי שעלי לאסוף .אותה בעצמי
?אמא. כן, איפה את
.חשבתי שהם... כן .נכון
.בסדר גמור .תודה שהתקשרת
?איפה היא
.היא לא תוכל להגיע ?למה-
היא פגשה מישהו ?בנמל התעופה. -מי
.פליקס, אהבה ישנה .למעשה, הוא לא מנומס
הוא נתן לה לשלם על .הארוחות כשהם יצאו
היא תבלה אתו כמה .שעות במקום אתי
,קדימה, מיק .בוא נאכל ארוחת ערב
.לא, יודעת מה? זה בסדר .את יכולה ללכת
.אתה בטוח? זה מוכן
?את נהדרת, יודעת
עמדת לעשות משהו .נחמד עבורי
.אל תדאג .לא היתה לך בררה
.הייתי צריך לעשות משהו
?מה? ולסכן את עצמך .אני לא חושב
.אתה סיכנת את עצמך .בשביל ניקיטה ומייקל
מה אפשר לומר? אני פרייר .כשאני רואה אנשים שמחים
איך הם ידעו ?על המלכודת
יש כמה טריקים .שלא סיפרתי לך עליהם
...קודם, אתה לוקח .לא, זה בסדר. אני לא רוצה לדעת-
לדעתי עלינו להמשיך .עם תכניתנו המקורית
.זה מסוכן
.אז המשיכי בזהירות
+